تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
تم تعريف 21 مصطلح جديد هذا الأسبوع
اللهجات:
الترتيب:
الأحدث
-
- عربي
- English
- مزال
- mazal
- كلمة في التونسية
- لها معنيان فيما أعلم وهما:
المعنى الأول:
لم يحدث وسوف يحدث إن شاء الله.
مثلا: أسامة مزال مكمّلش قراية.
أسامة لم يكمل دراسته.
المعنى الثاني: هو لسؤال عن شئ أو شخص لا أعرف كيف أفسرها
مثلا: يا حمدة مزال عنّا خبز؟ معناه هل ما زال عندنا خبز
حمدة: أيه
مثال آخر:
يا محمد ويِنوٍِ خُوك مزّال راقد؟ معناه يا محمد أين أخوك هل ما زال نائما
إن كان هناك معنىً خاطئ فأخبرونا رجاءً - the adverb still meaning (CONTINUING)
-
- عربي
- English
- زمّيط بسيسة
- zammee6 bseesa
- كلمة في التونسية
- هي أكلة.
طالع الموقع
https://www.histoiredesfax.com/201431-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D9%8A%D8%B7/
https://twitter.com/hadijif/status/650743212190121984 - كلِينا البارح بسيسة بالرمان وعِجبتني برشة!!
أكلنا البارحة بسيسة مع الرمان و أعجبتني كثيرا - its a food check the link
https://twitter.com/hadijif/status/650743212190121984
-
- عربي
- English
- منعرفش منعرش
- mana3rashh mana3rafsh
- كلمة في التونسية
- تعني ما أدري أو لا أعرف
تقال أحيانا منعرش أو منعرفش - يا وليَد ويِن خُوك
منعرش - i dont know