تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
    • عربي
    • English
    ليك/ ليكي
    leyk/ layki
    كلمة في اللبنانية
    تعني "أنظر"؛ تُستخدم للدلالة على شيء ما أو للحصول على انتباه الشخص قبل البدء بالكلام
    ليك، بدّي خبّرك شي
    Means "look"; used to point at something or to have someone's attention before telling them something.
    3 0 0
    إضافة IndustryArabic 27 أبريل 2018

تم تعريف 10 مصطلح جديد هذا الأسبوع

    • عربي
    • English
    زغت
    zaghat, /zaɣat/
    كلمة في اللبنانية
    أي لاحق الشيء أو طارده
    زغتتها للفارة لما حاولت تهرب مني
    يعني طاردت الفأرة عندما حاولت الهرب مني
    To have followed or chased something
    زغتتها للفارة لما حاولت تهرب مني

    "I chased after the mouse when it tried to run from me"
    1 0 0
    إضافة eltrhn منذ يومين
    • عربي
    زهقان
    zah'aan
    كلمة في اللبنانية
    زهقان (من الزهق)
    زهقانة (مؤنّث)
    زهقت (الفعل)
    مُصاب بالمَلَل (الزَهَق: الملل)
    تروح نحضر فيلم؟
    ما إلي خلق، زهقان من السينما
    1 0 0
    إضافة زائر 10 يوليو 2018
    • عربي
    مايِع
    Maye3
    كلمة في اللبنانية
    مايع
    مدلّع بشكل غير مؤدّب وغير موزون
    هيدا الشاب مايع ما بيعجبني (هذا الشاب مدلّع مثل البنات لا يعجبني)
    هيدي البنت مايعة شو بدك فيها (هذه البنت متدلّعة وغير موزونة لا تتعامل معها)
    2 0 0
    إضافة زائر 10 يوليو 2018
    • عربي
    نيع
    nee'a
    كلمة في اللبنانية
    كلمة نيع هي كلمة شامية تعني الفم
    وبالأصل ربما تعني عظم الفم ولكن مجازا تعني الفم
    وكذلك كلمة "بوز" هي كلمة شامية لها نفس معنى "نيع"
    سد نيعك ولا عم تغلط
    2 0 0
    إضافة زائر 2 يوليو 2018
    • عربي
    ايديك نضاف
    aedek ndaf
    عِبَارة في اللبنانية
    كناية عن الرغبة في جعل صديقك يجبلك ضهرك بشكل ودي
    انا اتكلم مع صديقي: مجد ايديك نضاف
    مجد: لا
    انا: غسل ايديك و تعا عاوزك بكلمتين
    2 1 0
    إضافة زائر 22 يونيو 2018
    • عربي
    غسل ايديك
    ghasel aedek
    عِبَارة في اللبنانية
    كناية عن الرغبة في جعل صديقك يجبلك ضهرك بشكل ودي
    انا اتكلم مع صديقي: مجد ايديك نضاف
    مجد: لا
    انا: غسل ايديك و تعا عاوزك بكلمتين
    2 0 0
    إضافة زائر 22 يونيو 2018
    • عربي
    كلب البدو
    kalb al bado
    عِبَارة في اللبنانية
    تعبير عن الصديق الوفي
    (مثال: صديقي مجد كلب بدو)
    2 0 0
    إضافة زائر 22 يونيو 2018
    • عربي
    • English
    طنجرة ولاقت غطاها
    tanjara w le2it ghataha
    عِبَارة في اللبنانية
    عبارة تدل على التناغم والتشابه بين أمرين أو شخصين
    لما تعرف زياد على لميا، كأنو طنجرة ولاقت غطاها. بيتفقوا على كل شي.
    An expression used to express a match between two things or two people. It is similar to "two peas in a pod".
    1 0 0
    إضافة IndustryArabic 29 مايو 2018
    • عربي
    • English
    حصان/ فرس
    7san/ faras
    كلمة في اللبنانية
    صفة تُعطى للمرأة الجميلة جدًا، ذات القامة الطويلة والأكتاف المستقيمة والجسم النحيل
    سمير تجوّز بنت حلوة كتير! حصان!
    Used when referring to an extremely beautiful, tall and fit woman
    2 2 0
    إضافة IndustryArabic 29 مايو 2018
    • عربي
    • English
    طبّ الجرّة ع تمّا بتطلع البنت لإمّا
    Tobb el jarra 3a temma, btotla3 el bent la emma
    مَثَل في اللبنانية
    المرادف الأنثوي لمثل فرخ البط وتعني ان الفتاة تشبه والدتها
    ساره عنيدة كتير، بس مش غريب. طبّ الجرّة ع تمّا بتطلع البنت لإمّا
    Like mother, like daughter
    1 1 0
    إضافة IndustryArabic 29 مايو 2018

معجم هي أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية.

شارك في إثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلام الدارج في لهجتك!

مصطلحات نشطة

المزيد!