تم تعريف 7 مصطلح جديد هذا الأسبوع
اللهجات:
الترتيب:
الأحدث
-
- عربي
- English
- شرشخون
- sharshakhōn /ˈʃar.ʃa.xoːn/
- كلمة في اللبنانية
- المادة التي يتكون منها بيت العنكبوت وأيضا تلفظ شلشخون
بالنسبة إلى أصلها فمن المحتمل أن تتكون من جزأين (شرش/شلش) و (خون) فأولهما إسم يطلق في لهجات الشام على أي شيئ يشبه الخيط وثانيهما يبدو أنه مرادف قليل الإستعمال لكلمة عنكبوت - انتبه فيه شرشخون كتير عالحيطان
إي «احترس فهناك الكثير من بيوت العناكب على الجدران» - The material a spiderweb/cobweb is made of. Also pronounced "shalshakhon", as /r~l/ alteration is very common in Arabic.
As for its etymology, there's a fair chance it's a word of two parts: "shersh"/"shelsh" and "khon". The first is a word used in Levantine dialects to describe anything resembling twine or thread -- including, for instance, the roots of a small plant -- and while I've never heard "khon" it in this light appears like an obscure word for "spider". - انتبه فيه شرشخون كتير عالحيطان
"Careful, there's a lot of 'cobweb stuff' on the walls"
-
- عربي
- مسيرك يا ملوخيه تيجي تحت المخراطه
- Mserk ya mloukhya tegy t7t elm5rata
- عِبَارة في اللبنانية
- هي عباره تطلق دائما عند التحدي بان. الدنيا صغيره ومثل حتلف تلف وترجعلي تقال االعباره
وتقال. ايضا من الرجل للمرأه بقصد انها مسيرها تيجي تحته في سرير ويفعل بها ما تفعله المخراطه في الملوخيه - مسيرك يا ملوخيه تتفرمي خرط
بكره تجيلي مبلول واخرطك عالطول
-
- عربي
- English
- وسواس الإنترنت القهري
- Wiswas El Internet El Kahri
- مَثَل في اللبنانية
- يعدّ وسواس الإنترنت القهري أو (Internet Deficit Disorder IDD) ظاهرة جديدة حيث يظهر على كل مواطن لبناني سلوكيات غريبة بسبب ضعف شبكة الإنترنت أو غيابها. تشمل الأعراض الخوف من هطول الأمطار (عامل قوي في قطع الاتصالات في لبنان) وضغط على الأزرار بشكل متكرر دون أي سبب واضح لإنعاش صفحات الويب.
- المريض بمرض وسواس الانترنت القهري يستخدم مظلّة في الداخل عند تساقط الأمطار في الخارج خوفاً من انقطاع الإنترنت
- Internet Deficit Disorder (IDD) is a new phenomenon whereby all Lebanese citizens exhibit strange behaviors when the internet starts acting up. Symptoms include fear of rain (a common factor in connections cutting off) and repeatedly pressing buttons for no reason due to refreshing web pages so often.
- A victim of Internet Deficit Disorder (IDD) uses an Umbrella indoors while it rains outdoors because he/she fears the loss of the internet connection.
-
- عربي
- English
- شلشخون
- shalshakhon /ʃal.ʃa.xoːn/
- كلمة في اللبنانية
- لفظ آخر (وأشهر) لكلمة شرشخون
- انتبه في شلشخون كتير عالحيطان
يعني «احترس فهناك الكثير من بيوت العناكب على الجدران» - An alternative (and, going by Google hits, more-popular) pronunciation of شرشخون.
- انتبه في شلشخون كتير عالحيطان
"Careful there's a lot of spiderweb stuff on the walls"