معجم المصطلحات العربية العامية

هِزْ

Hiz

كلمة جزائرية تونسية

هِزْ هو فعل أمري يعني "إحمل" لديها مفرد آخر باللهجة الجزائرية وهو إِرْفِد
هَزْ = حَمَلَ
يِهِزْ= يحملُ

"هِزْ عليا القضيان ما قدرتش نهزها"

"إحمل عني المشتريات لم أستطع حملها"

العايل

laayel

كلمة مغربية

العايل=الولد
العايلة=البنت
تستعمل في شمال المغرب

هيدا

hayda

كلمة مغربية

هيدا كلمة مغربية تعني هكذا ( تستعمل في شمال المغرب )

نتينا

Ntina

كلمة مغربية

نتينا=انت..( للولد و البنت) تستعمل في شمال المغرب ( طنجة ، تطوان ، شفشاون ، أصيلة .... )

كلمة بابور ذات أصل اسباني babor والتي تعني مرفأ باللغة الاسبانبة في حين أنها في اللهجة المغربية تستعمل غالبا للدلالة على الزورق و ناذرا ماتستعمل للدلة على الباخرة او السفينة اللتان يتم تسميهما غالبا باطو ( bateau بالفرنسية )

شْنُو

shnou

كلمة مغربية

كلمة مغربية تستخدم في أول السؤال و مرادفاتها : ماذا ؟ ، ما هو أو ما هي ( شنو هو / شنو هي )
- في غرب المغرب يستعملون : شْنُو
- و في شمال المغرب : شْنّـِي أو شْنُّو

شْنُو هي الاكلة لي كتعجبك؟ = ما هي الاكلة التي تحبها؟
شْنُّو ذنبي يانا = ماهو ذنبي أنا ؟