تم تعريف 129 مصطلح جديد هذا الأسبوع
t-shirt get t-shirt

تْشَبْتْشِاقْ وْ صَابْ غْلَاقْ

Tchebtcha9 o sab ghla9
عِبَارة جزائرية
عبارة جزائرية معناها الحرفي : دلو و لقي غطائه . تستعمل للدلالة على تناغم و توافق شيئين .

تْشَبْتْشِاقْ : هو الدلو أو الكأس (كلمة تركية الأصل)
صَابْ : من الفعل "يْصِيبْ" بالجزائرية و يعني يجد ، أصله من العربية : الفعل أصاب .
غْلَاقْ : هو الغطاء .
تأليف زائر

بَالَاكْ

Balak
كلمة جزائرية
بَالَاكْ هي كلمة جزائرية متعددة المعاني على حسب الجملة.

- بَالَاكْ بمعنى رُبَّمَا.
- بَالَاكْ بمعنى إحذر !
- بَالَاكْ بمعنى ابتعد ، أو اسمحلي أن تعيقني.
- هذاك الحانوت راه مبلّع ؟ أنا : بَالَاكْ.
أي هل ذلك المتجر مُغلق ؟ أنا : رُبَّمَا.

- بَالَاكْ تروح تما !
أي إحذر أن تذهب هناك !

- بَالَاكْ خليني نفوت.
أي ابتعد دعني أمُر أنت تعيقني.
Maybe , Be careful , excuse me
peut être , Attention ! , pardon
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر

نْشَاللهْ بْرَبِي

Nshallah b Rabi
كلمة جزائرية
نْشَاللهْ بْرَبِي أو إن شاء الله بـربي هي كلمة يستعملها الجزائريون للتعبير عن شيء لن يحدث أو لن يفعله للشخص الآخر ، كما تستعمل للرفض بلباقة ، الجزائري منانوك هو من جعل هذه الكلمة متداولة بشكل كبير ، لأنه قالها بطريقة مضحكة في أحد الفيديوهات مع قهقهة طويلة.
- صاحبي منبعد نجي نتسلف دراهم ،أنا : نْشَاللهْ بْرَبِي
أي يا صديقي سآتي لاحقا لأستلف المال منك ، أنا : لا ، لن يحدث ذلك بطريقة لطيفة.
تأليف زائر

بْغَّلْ الله يْبَارَكْ

Bghal allah ybarak
عِبَارة جزائرية
هي عبارة جزائرية لوصف الشخص مفتول العضلات قوي البنية ضخم الجثة.
- شوف هاداك الحدايدي بْغَّلْ الله يْبَارَكْ !
أي أنظر إلى رافع الأثقال ذلك إنه ضخم و قوي البنية.
muscular
musclé,musclée
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر

خَامَجْ فِي رَاسُو

Khamej fi rasso
عِبَارة جزائرية
هي عبارة يقولها الجزائريون و معناها الحرفي "هذا الشخص لديه عفن في رأسه" ، تستعمل لوصف الشخص العبقري شديد الذكاء و الدهاء.
- أينشطاين خَامَجْ فِي رَاسُو !
أي أينشطاين عبقري !
So smart , intelligent
intelligent , genie
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر

لي حواك

shit
كلمة مغربية
هي كلمة تافهة و بذيئة انتشرت مؤخرا يبحث عنها الأشخاص التافهون ،جاءت من لهجة دولة مطبعة مع الصهاينة و ليس لها تاريخ و تحتقر الصحراويين و تشتهر بروتيني اليومي
تأليف زائر

هذا نهار تاع لوبيا بالحار

hada nhar ta3 loubia bel 7ar
عِبَارة جزائرية
هي عبارة يقولها الجزائريون عندما يكون الجو باردًا و ممطرًا و معناها "هذا اليوم يلزمه طبق فاصولياء بالفلفل الحار" ، لأن طبق اللوبيا الجزائري هو طبق يتكون من الفاصولياء و يتناول ساخنا في الشتاء بالحار و الكمون فيعطي للجسم طاقة و حرارة.
- شوف النو راهي خيط مالسما هذا النهار غير تاع لوبيا بالحار.
أي أنظر المطر غزير إنه يوم الفاصولياء بالفلفل الحار.
Beans with hot sauce
Haricots avec sauce piquante
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر

الخُبْزَة

 Al Khobza
كلمة جزائرية
الخُبْزَة باللهجة الجزائرية تعني العَمَل.

أي أنك تعمل جاهدًا بالحلال لتشتري الخبز.
راني رايح نجيب الخبزة.
أي أنا ذاهب للعمل.
Work
Travail
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر
سجل الدخول للإستمرار