تم تعريف 114 مصطلح جديد هذا الأسبوع
اللهجات:
الترتيب:
الأحدث
كحلوش
Ka7looshدِّي عايْنْك
Ddi ɛâynék
عِبَارة مغربية
و تعني حرفيا "خد عينيك (إلى هناك)" ("دّي" جاءت من "خد") .
و هي عبارة تستخدم في شمال المغرب و معناها التقليدي هو انظر الى ذالك او تحقق من ذالك . لكن معاناها الحالي الشائع هو انظر بعينيك او شاهد بنفسك .
و استخداماتها كالتالي:
1: لفت الإنتباه: توجيه الإنتباه إلى شيئ ما.
2: التأكيد على التناقض و التشكيك : الإشارة إلى وجود تناقض بين ما يقوله شخص ما و ما يفعله او التأكيد على التشكيك في صدق او موقف شخص ما .
3: السخرية : الاستهزاء بشخص او بموقف ما .
4 : الاستغراب و التقزز : التعبير عن الدهشة و الخيبة و الاشمئزاز .
مقابلها النسبي في لهجات باقي المغرب هو :
تا ورّق ليك
و خيّس
و هي عبارة تستخدم في شمال المغرب و معناها التقليدي هو انظر الى ذالك او تحقق من ذالك . لكن معاناها الحالي الشائع هو انظر بعينيك او شاهد بنفسك .
و استخداماتها كالتالي:
1: لفت الإنتباه: توجيه الإنتباه إلى شيئ ما.
2: التأكيد على التناقض و التشكيك : الإشارة إلى وجود تناقض بين ما يقوله شخص ما و ما يفعله او التأكيد على التشكيك في صدق او موقف شخص ما .
3: السخرية : الاستهزاء بشخص او بموقف ما .
4 : الاستغراب و التقزز : التعبير عن الدهشة و الخيبة و الاشمئزاز .
مقابلها النسبي في لهجات باقي المغرب هو :
تا ورّق ليك
و خيّس
- دي عاينك مع هاد ناس للي كيسحابلوم راسوم انّوم حاكمين العالم و هما عكس ديك شي كليا.
= انظر الى هؤلاء الذين يحسبون أنفسهم انهم سادة العالم و لكنهم في الحقيقة عكس ذالك تماما .
-دي عاينك! مع هاد لمسطحين حتا من ناسا و ألهوها و رجعها هي للي متحكما و للي كتزيف كلشي ،شحال كنشفق عليهوم. هههههه .
=انظر الى حال هؤلاء المسطحيين حيث قد وصلت بهم الدرجة الى تأليه ناسا و جعلوها المتحكمة و المزيفة لكل شيئ ،كم أشفق عليهم .هههه
-دي عاينك دَبا! قَلي غادي نجي مع السبعة و لكن تسنيتو سعتاين و ڭاع ما جا .
=انظر بنفسك الآن! قال لي سيأتي في الساعة السابعة، ولكنني انتظرته ساعتين ولم يأتِ."
-دي عاينك على باشار (بشر)! (بنبرة ساخرة او مشمئزة)
="انظرْ إلى هذا المتكبر! أو "انظرْ إلى هذا الحقير!" أو "انظرْ إلى هذا الوضيع!" أو "ما أغبى هذا الشخص!" او "ما أقذر هذا الشخص!" (حسب السياق الدقيق)
= انظر الى هؤلاء الذين يحسبون أنفسهم انهم سادة العالم و لكنهم في الحقيقة عكس ذالك تماما .
-دي عاينك! مع هاد لمسطحين حتا من ناسا و ألهوها و رجعها هي للي متحكما و للي كتزيف كلشي ،شحال كنشفق عليهوم. هههههه .
=انظر الى حال هؤلاء المسطحيين حيث قد وصلت بهم الدرجة الى تأليه ناسا و جعلوها المتحكمة و المزيفة لكل شيئ ،كم أشفق عليهم .هههه
-دي عاينك دَبا! قَلي غادي نجي مع السبعة و لكن تسنيتو سعتاين و ڭاع ما جا .
=انظر بنفسك الآن! قال لي سيأتي في الساعة السابعة، ولكنني انتظرته ساعتين ولم يأتِ."
-دي عاينك على باشار (بشر)! (بنبرة ساخرة او مشمئزة)
="انظرْ إلى هذا المتكبر! أو "انظرْ إلى هذا الحقير!" أو "انظرْ إلى هذا الوضيع!" أو "ما أغبى هذا الشخص!" او "ما أقذر هذا الشخص!" (حسب السياق الدقيق)
ما رفتشي
Ma rəftshi
كلمة مغربية
اختصار لكلمة ما عرفتشي .
= انا لاعرف .
في شمال المغرب .
= انا لاعرف .
في شمال المغرب .
مْطْور
Mţəwwər
كلمة مغربية
و تعني ذكي و فهيم و حاذق .
و عكسه [[ مهوڭر ]]
و عكسه [[ مهوڭر ]]
-هاد صاحبك مطور.
=صديقك هذا ذكي.
=صديقك هذا ذكي.
مزومل
Mzawməl
كلمة مغربية
و تعني إنه أصبح مثل اللوطيين و الشاذين جنسيا.
-هاد لولد هضرتو مزوملة
=هذا الولد طريقة كلامه تشبه طريقة كلام المثليين و الشواذ.
=هذا الولد طريقة كلامه تشبه طريقة كلام المثليين و الشواذ.
حرڭ او (حرگ)
Ħrəg
كلمة مغربية
و تعني هاجر بطريقة غير شرعية .
الحراڭا/الحرايݣية = المهاجرين غير الشرعيون
الحراڭا/الحرايݣية = المهاجرين غير الشرعيون
واش ها تحرݣ
=هل ستهاجر بطريقة غير شرعية.
=هل ستهاجر بطريقة غير شرعية.
مُوطَاعْ
Moţāɛڭاوري
Gāwriyy
كلمة مغربية
و تعني الأجنبي الغربي غالبا ابيض البشرة .
جمعها هو ڭْوْرْ gwər .
و أصلها تركي من gâvur و تعني كافر .
جمعها هو ڭْوْرْ gwər .
و أصلها تركي من gâvur و تعني كافر .
را واحد لڭاوري ماجي .
= انظر انه اجنبي غربي قادم .
= انظر انه اجنبي غربي قادم .
حْلِيلو
Ħlīló
كلمة مغربية
و تعني كيوت و لطيف في شمال المغرب .
- شوف هاد لْعْوِيّْل شحال حليلو.
=انظرو كم لطيف هذا الفتى الصغير.
=انظرو كم لطيف هذا الفتى الصغير.