تعريف مميز تقديم Industry Arabic للترجمة
    • عربي
    • English
    بطّيخ يكسّر بعضو
    Batikh ykassir ba3do
    عِبَارة في اللبنانية
    عبارة يستخدمها من يريد عدم التدخل في نزاع ما بين طرفين أو أكثر
    رامي وسامي شخصين عنيدين. بطيخ يكسر بعضو، أنا ما إلي دخل.
    An expression used when someone wants to stay out of a conflict.
    6 1 0
    إضافة IndustryArabic 17 مايو 2018

تم تعريف 8 مصطلح جديد هذا الأسبوع

    • عربي
    محاجب
    ma7ajab
    كلمة في الجزائرية
    اكلة شعبية جزايرية
    1 1 0
    إضافة ghouoo منذ يومين
    • عربي
    لعضام
    la3dam
    كلمة في الجزائرية
    كملة تستعمل في بعض ولايات الشرق جزايري فقط ويقصد بيها البيض
    هاتلي 10 عضامات اي اعطني 10 بيضات
    1 0 0
    إضافة ghouoo منذ يومين
    • عربي
    هيشر
    hichar
    كلمة في الجزائرية
    يقصد بها الحثالة
    بعد عليا الهيشر هدا أي ابتعد عني ايه الحثالة
    1 0 0
    إضافة ghouoo منذ يومين
    • عربي
    بوعو
    bo3o
    كلمة في الجزائرية
    بمعنى الوحش ويستعمله الكبار لاخافة الصغار بها
    هذي لبلاصة فيها بوعو
    هذا المكان فيه وحش
    3 0 0
    إضافة زائر منذ 3 أيام
    • عربي
    ابن القحبة
    Wald l9ahba
    كلمة في الجزائرية
    هي كلمة شائعة في المملكة المغربية و الجمهورية الجزائرية وتعني ابن القحبة هو الذي امه تمارس الرذيلة و الفاحشة
    عربي: سير اولد القحبة
    3 1 0
    إضافة زائر 9 ديسمبر 2018
    • عربي
    بلالة
    balala
    كلمة في الجزائرية
    البلالة وتعني الزب وهي كلمة لاتستعمل لدى عامة الناس فقط مع الاصدقاء (لقدر يكون طايح من سرة ولتحت)
    مثال
    احمد هل تحب لبلالة
    علي ديرها في قاعك يعني قعرك طوبتك (مؤخرة)
    1 0 0
    إضافة زائر 5 ديسمبر 2018
    • عربي
    نمي
    Nemmi
    كلمة في الجزائرية
    ” نمّي “ ، كلمة جزائرية تعني ” قضيبي “ .
    من مرادفاتها : ” زبّي “ .
    ولهذه الكلمة عدة إستعمالات ، كأن تستعمل في حال :
    - عدم تصديق شيئ ما
    - الرفض
    -الدهشة، و الورع ...إلخ.
    مثال :
    ” يوسف : أحمد تسلفلي الترناڨة ديالك نروح بيها ؟
    يوسف : أحمد هلا أعرتني حذائك لأذهب به؟
    أحمد : تدي نمّي
    * أحمد : لا

    مثال آخر : كأن يقال : فلان داير كي نمّي
    بمعنى ، فلان تافه

    أو كأن يُقال : يا النّمّي !! في حال التعجب و الدهشة و الورع من شيئ ما .
    2 0 0
    إضافة زائر 4 ديسمبر 2018
    • عربي
    دوح
    douh
    كلمة في الجزائرية
    الدوح هو المهد أو سرير الرضيع والصبي
    حطي خوك يرقد في الدوح
    1 0 0
    إضافة Waghlis 2 ديسمبر 2018
    • عربي
    المغرب والجزائر إخوة
    almaghrib waljaza2ir ikhout
    كلمة في الجزائرية
    المغرب تاج على رأس الجزائر
    الجزائر تاج على رأس المغرب
    إخوة حتى الموت
    3 0 0
    إضافة زائر 30 نوفمبر 2018
    • عربي
    برمة
    Borma
    كلمة في الجزائرية
    الوعاء الذي يستعمل للطبخ و هي كلمة عربية فصحى وردت في حديث النبي صلى الله عليه و سلم : "اللهم بارك لهما في برمتهما
    طيبنا الماكلة في البرمة، جعلنا الأكل طيبا لما طهوناه في البرمة

    ملاحظة : في الجزائر لهجات عربية كثير و كل منطقة لها لهجتها العربية الخاصة حسب القبيلة العربية التي سكنتها فهناك اختلافات، لكن تبقى اللهجات العربية للشرق الجزائري هي الأكثر وضوحا على عكس لهجات الغرب الجزائري التي هي لهجات عربية أصيلة و لكن جانبها الصوتي بجلعلها أصعب للفهم
    1 0 0
    إضافة mayes 27 نوفمبر 2018

معجم هي أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية.

شارك في إثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلام الدارج في لهجتك!

مصطلحات نشطة

المزيد!