تم تعريف 24 مصطلح جديد هذا الأسبوع

كَاشْمَا تَسْتْحَقْ؟

Kech ma test7a9 ?
عِبَارة جزائرية
عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : هل تحتاج شيئا ما ؟

الفعل يَسْتْحَقْ في الدارجة الجزائرية يعني : يحتاج , يعوز.
كَاشْمَا تَسْتْحَقْ رَانِي هْنَا = إذا احتجت شيئا ما أنا حاضر.

وَاشْ خَصَّكْ ؟ كَاشْمَا تَسْتْحَقْ؟ = ماذا تريد ؟ هل تحتاج شيئا ما ؟
تأليف زائر

كَاشْ وَاحَدْ

Kech wa7ed
عِبَارة جزائرية
عبارة في الدارجة الجزائرية تعني : أحد ما, شخص ما .
كَاشْ وَاحَدْ دْخَلْ لْبِيتِي = أحد ما دخل الى غرفتي.

شُوفْ كَاشْ وَاحَدْ يْعَاوْنَكْ = إبحث عن شخص ما ليساعدك.
تأليف زائر

شِي كِيفَاهْ

Chi kifah
عِبَارة جزائرية
شِي كِيفَاهْ أو شِي كِيفَاشْ , عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : لا أدري كيف .
شِي كِيفَاهْ رَاطِيتْها =لا أدري كيف فاتني الأمر.

مَا عْلَابَاليشْ وَرَّاهْ المَفْتَاحْ, شِي كِيفَاهْ رَاحْلِي = لا أعلم أين هو المفتاح, لا أدري كيف أضعته.
تأليف زائر

السِّي

Essi
كلمة جزائرية
كلمة في الدارجة الجزائرية معناها السيّد.

أصلها اما تصغير لكلمة السيّد بالعربية, أو هو من اللغة التركية العثمانية : issi (الرسم العثماني : اسّي) و تعني رب الشيء و صاحبه.
السِّي فْلَانْ = السيد فلان .
Sir
Monsieur
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر

كَخّْ

Kekh
كلمة جزائرية
كَخّْ أو كَخِّي كلمة في الدارجة الجزائرية تستعمل لزجر الأطفال عندما تمتد أيديهم إلى شيء ملوث.

أصلها من اللغة التركية العثمانية : kıh . و تعني: قذارة, نجس, وسخ.
مَا تَرْفَدْشْ مَاللرْضْ, كَخّْ = لا تأكل ما سقط على الأرضية, إنها قذرة.
تأليف زائر

مَخْصُوصْ

Makhsous
كلمة جزائرية
كلمة في الدارجة الجزائرية تأتي بمعنى :

1- منقوص, يَنقصهُ.

2- في حاجة إلى, يحتاج.

من الفعل : يْخُصْ = ينقص .

أصلها من الخصاصة و تعني لغةً : الفَقْر والحاجة . مثل قوله تعالى في كتابه العزيز, بعد بسم الله الرحمان الرحيم : "وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ " صدق الله العظيم, سورة الحشر آية 9.
1- مَاكْلَة مَخْصُوصَة مَلْحْ = أكل ينقصه ملح.

2- رَانِي مَخْصُوصْ خَدْمَة = أحتاج الى عمل.
تأليف زائر

كِيمَا كَانْ الحَالْ

Kima kan el 7al
كلمة جزائرية
عبارة جزائرية ترجمتها الحرفية : مثلما كان الأمر, و حسب سياق الجملة تستعمل بمعنى :

1- كذلك كان الأمر, هكذا تماما سارت الأمور.

2- مهما كان الوضع, مهما كان الأمر.

3- كيف ما كان الوضع, بحلوه و مرّه, كما كان مقدرا له.
1- دَرْنَا حْسَابْنَا نَوَّصْلُو عْلَى الخَمْسَة و كِيمَا كَانْ الحَال وْصَلْنَا الخَمْسَة غِيرْ عَشْرَة = خططنا للوصول على الساعة الخامسة و كذلك كان الأمر حيث وصلنا الخامسة إلّا عشر دقائق.

2-مَاكَاشْ كْيفَاشْ, تَرِيقَلْهَا كِيمَا كَانْ الحَالْ = لا يمكن ذلك, يجب أن تحل المشكلة مهما كان الأمر.

3- وَقْتْ صْعِيبْ جَوَّزْنَاهْ كِيمَا كَانْ الحَالْ وَ الحَمْدُ لِلَّه = كانت فترة عصيبة مرّت كما كان مقدر لها و الحمد لله.
تأليف زائر

زرطوط

zartot
كلمة جزائرية
قطع الزجاج المنكسر
بالاك يجرحك الزرطوط
تأليف زائر
سجل الدخول للإستمرار