تم تعريف 72 مصطلح جديد هذا الأسبوع

يتموڥا

Yetmova
كلمة جزائرية
معنى كلمة يتموڥا : يتحرك، يمشي
أصلها الكلمة الانجليزية Move أي: الحركة
مثال : هيا نتموڥاو راو راح الحال
الشرح : هيا نتحرك لقد تأخر الوقت
Yetmova = He moves
Haya netmovaw = Let's go, let's move
Yetmova = Il bouger
Haya netmovaw = vazi
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر

الديمقرانية

la démocranie
كلمة جزائرية
الديمقرانية هي حكم الاقلية للأغلبية بأي طريقة الا صندوق الاقتراع لانه يصبح مدفنة للأقلية التي تعرف ما يصلح للأغلبية الجاهلة، و ينسب هذا المصطلح الى الفيلسوف مقران آيت العربي و الذي دعم اطروحته بعبارة " كمشة نحل خير من شوالي ذبان " و اكد الفيلسوف الفذ انه يطبق الديقمرانية في منزله و يختار لما يراه صالحا لأبنائه حيث وضح قائلا " او اعطيهم امكانية الانتخاب سيفوزون عليا لكن لانني اقرر مباشرة افعل ما اريد "

الديمقرانية هي الحل
الاستاذ يسال القسم : نديرو اشغال يدوية او تمارين فالرياضيات ؟
القسم بالاغلبية : اشغال يدوية

الاستاذ : نديروها ديمقرانية واختار تمارين فالرياضيات
تأليف زائر

نعل جد راسك

naal jd rastk
عِبَارة جزائرية
معنى هذه العبارة بالتفصيل
نعل و هو لعن
راستك اي اصلك
شا راك تدير هنا نعل جد راستك كبول
ماذا تفعل هنا لعن اصلك كبول
تأليف زائر

خبزة الملى

Khobzet el mala
كلمة جزائرية
معناه الخبز الذي يتم تخبيزه في التراب ويوضع فوقه الجمر وهي عبارة مشهورة في مدينة واد سوف
تأليف زائر

فاوري

Gaori
كلمة جزائرية
بمعنى الاوروبي او الامريكي
يخدم معانا واحد الغاوري جاء من فرنسل
تأليف زائر

خِيطْ الرُّوحْ

Khi6 Erro7
كلمة جزائرية
إكسسوار تقليدي جزائري نسائي يتم ارتداءه في الجبين , عبارة عن عقد مصنوع من الذهب و مزين بالجواهر النفيسة , ترتديه المرأة الجزائرية مع لباس الكَارَاكُو العاصمي .
يعود تاريخ خيط الرّوح الى الحقبة العثمانية في الجزائر 1515-1830 و أصله من الجزائر العاصمة كما تصوّر اللوحات و الصور القديمة, لكنه انتشر كذلك بين نساء الطبقات الارستقراطية في قسنطينة و تلمسان (حواضر بايلك الشرق و بايلك الغرب) بسبب التواجد الكبير للكراغلة .

قصة خيط الروح حسب العجائز العاصميات تعود الى عائلة من مدينة الجزائر العريقة زوجت ابنتها لرجل ذو أصل طيب و لكنه فقير و في جيبه ما يكفي يومه فقط، و في يوم الزواج أهدى الرجل عقدا من الذهب لزوجته.
كان العقد أصغر من أن تستطيع لبسه على رقبتها لصغره ، أم العروس لم تحتمل هذا الأخير فقالت :
" بوه هذا جابلها خيط الروح "(اللهجة العاصمية الاصيلة) إشارة منها لصغر حجم العقد ،
فقام الأب بوضع العقد على رأس ابنته و من هنا بدأت العادة و أصبح خيط الروح يزين رؤوس العاصميات مع محرمة الفتول لينتشر لاحقا في مختلف مناطق الجزائر .
تأليف زائر

كَارَاكُو

Karako
كلمة جزائرية
لباس تقليدي جزائري نسوي تعود جذوره الى الجزائر العثمانية 1515-1830 و هو عبارة عن جاكيت من المخمل (قطيفة) مطرز بخيوط الذهب او الفضة و مزين بالجوهر (العقّاش بالجزائرية) .

يُلبس الكَارَاكُو في الاعراس و المناسبات الجزائرية خصوصا في مدينة الجزائر العاصمة و ضواحيها, و يتم ارتداؤه مع سَرْوَالْ الشَلْقَة او سَرْوَالْ مْدَوَّرْ من الحرير او المخمل و اضافة خَيْطْ الرُّوحْ الى الجبين مع مَحَرْمَة الفْتُولْ لتغطية الرأس .

اصل التسمية من التركية-العثمانية : كراكه kerake = سُتْرَة .
العْرُوسَة الدْزِيرِيَّة لَابْسَة كَارَاكُو يْهَبَّلْ = العروس الجزائرية ترتدي كاراكو متميّز .
An Algerian traditional dress
Tne tenue traditionnelle Algérienne
  • عربي
  • English
  • Français
تأليف زائر

بَالذْرَاعْ

Bethra3
كلمة جزائرية
عبارة جزائرية تعني : إجباريا أو غصبا او رغما عن إرادة الشخص .

ب = حرف جر أما الذراع فكناية عن القوة التي تُخْضِعْ الاخر و تُجْبِرُهُ على الطاعة .

صيغة اخرى : ذْرَاعْ (بدون حرف الجر) .

مرادف أكثر شيوعا : بالسيف
يَا تَعْطِيهَالِي يَا نَدِّيهَا بَالذْرَاعْ = إمّا ان تعطيني اياها عن طيب خاطر أو سآخذها رغما عند .
تأليف زائر

بَالسْيَاسَة

Bessyassa
كلمة جزائرية
عبارة في اللهجة الجزائرية تأتي بمعنى : بالهداوة , بالرفق , بالأخذ و العطاء .

من الفعل : يْسَايَسْ = يهادن .

مرادف آخر في الجزائرية : بَالمْسَاعْفَة , بَالعْقَلْ .
الأُمُورْ تَنْحَلْ بَالسْيَاسَة مَاشِي بَالعْفَارْ = الأمور تحل بالرفق و الأخذ و العطاء ليس بالخصام .

بَالسْيَاسَة عْلَى الطْفَلْ رَاكْ خْلَجْتُو = بالرفق على الولد انت ترعبه .
تأليف زائر

بَالسِّيفْ

Bessif
كلمة جزائرية
و تعني: اجباريا , غصبا و رغما عنك .

عبارة جزائرية من اصل عربي (ب = حرف جر و السيف هو اداة قتال قديمة)

انتشرت هته العبارة بسبب استعمال السيف قديما (كناية عن الحرب) لحمل الاخرين على فعل الاشياء التي لا يرغبون بها و اجبارهم على الطاعة .
تَخْدَمْ بَالسِّيفْ عْلِيكْ = تعمل غصبا عنك .

نَبْغِيهَا بَالسِّيفْ عْلِيَا = أحبها رغما عن نفسي (خارج ارادتي) .

الصْمَاطَة نْتَاعْ بَالسِّيفْ = الإلحاح المتكرر لإجبار الشخص على التنازل .
تأليف زائر
سجل الدخول للإستمرار