معجم المصطلحات العربية العامية

عبارة جزائرية ترجمتها الحرفية : ستأخذ الخصيتين . و تستعمل بمعنى : لن تأخذ شيئا .

تَدِّي من الفعل "يْدِّي" بمعنى يأخذ, و أصله من اللغة العربية : يؤدّي .

قْلَاوِي جمع قَلْوَة و هي كلمة جزائرية من أصل تركي : kılevi تعني الخصية .

عبارة تؤدّي نفس المعنى : تَدِّي الشْعَرْ .

ضُرْكْ نْوَرِّيلُو كِيفَاه يَدِّي مْعَايَا النُصْ بَالنُصْ, يَدِّي القْلَاوِي ! = سأريه كيف يأخذ 50 بالمئة من الصفقة, لن يأخذ شيئا !

بزاف

Bezzaf

كلمة جزائرية

كلمة مغربية جزائرية تعني جدة كثيرا

وهي اصلها بجزاف

جزاف تعني شيء لا يُعلم كيله أو وزنه عند البيع أو الشراء
يقال اشتراه جِزافًا ،

اي شيء لا محدود

والمغاربة يسكنون اول الكلمة فتصبح بْجْزاف ومع كثرة الاستعمال أصبحت بزاف

ولد زوين بزاف

شاب جميل جدا

مْهَدْوَلْ

Mhadwel

كلمة جزائرية

كلمة جزائرية تعني : منسدل, مرخي, مُسبَل .

وهي صفة تطلق على القماش المنسدل .

أصل الكلمة عربي من الفعل هَدِلَ : أرخى و أسدل .

قْمَاشْ مْهَدْوَلْ = قماش منسدل .

التاقة

Taka

كلمة جزائرية

النافذة او نافذة البيت

بلع التاقة يعني سد السرجم

دَارْ قَلْبِي

Dar 9albi

عِبَارة جزائرية

عبارة جزائرية تعني : أشعر بالغثيان, أشعر برغبة في التقيؤ .

نْعِيفْ الفْرَارَة نْتَاعْ الحْلِيبْ, كِي نْشُوفْهَا يْدُورْ قَلْبِي = أشمئز من الطبقة الفوقية للحليب المغلى, عندما أراها أشعر بالغثيان .

مَحْشَيَتْلُو

Ma7cheyetlou

عِبَارة جزائرية

عبارة جزائرية تعني : تم خداعه .

تتغير بتغير الضمير : مَحْشِيَتْلَكْ (تم خداعك), مَحْشِيَتَلْكُمْ (تم خداعكم), مَحْشِيَتَلْهَا (تم خداعها), مَحْشِيَتَلْهُمْ (تم خداعهم أو خداعهن) .

من الحَشْوَة و تعني بالجزائرية : خدعة, مقلب .

مرادف أخر للعبارة : قُولْبُوهْ, بَلْعْطُوهْ ..

مَحْشَيَتْلَكْ إِيلَا شْرِيتْ التْرَابْ ثَمَّاكْ = سوف يكون قد تم خداعك اذا اشتريت قطعة أرض في تلك المنطقة .

سجل الدخول للإستمرار