معجم أكبر منصة تعني بجمع وتعريف المصلحات والأمثلة الدارجة في اللهجات العربية العامية. شارك معنا بإثراء محتوى الموقع عن طريق تعريف الكلمات الدارجة في بلدتك!

تم تعريف 33 مصطلح جديد هذا الأسبوع

    • عربي
    • English
    • Français
    شَابَّة
    Chabba
    كلمة في الجزائرية
    مصطلح جزائري يستعمل إمّا بمعنى :
    1- جميلة . (وصف الأشخاص و الأشياء)
    أو :
    2- جيّدة , ممتازة . (وصف الأشياء حصرا)

    مذكر : شْبَابْ
    الجمع : شَابَاتْ , شَابِينْ , شُبَّانْ
    مْرَا شَابَّة = إمرأة جميلة

    خَدْمَة شَابَّة = عمل جيّد .

    حْوَايْجْ شُبَّانْ = ملابس جميلة .

    الشَّابَة بَنْتْ بْلَادِي = الجميلة هي إبنة الجزائر [أغنية راي جزائري لعميد الرّاي المرحوم "أحمد زرقي" و أعادها "الشاب خالد"]
    1- beautiful
    2- good , nice
    1- belle , jolie
    2- bonne , agréable
    1 0 0
    إضافة زائر منذ 9 ساعات
    • عربي
    • English
    • Français
    شْبَابْ
    Chbèb
    كلمة في الجزائرية
    مصطلح جزائري يستعمل بمعنى :
    1- جميل , وسيم (عند وصف الأشخاص أو الأشياء)
    أو :
    2- جيّد , ممتاز (عند وصف الأشياء حصرا)

    المؤنث : شَابَّة .
    الجمع : شَابِّينْ , شُبَّانْ , شَابَّات .
    يَا عُمْرِي شْحَالْ شْبَابْ ! = واو كم هو جميل !

    هَاذَا رَايْ شْبَابْ = هذا رأي جيّد .

    طَفْلَة شَابَّة = فتاة جميلة .
    1- handsome , good looking
    2- good , nice
    1- beau
    2- bon , agréable
    1 0 0
    إضافة زائر منذ 9 ساعات
    • عربي
    • English
    • Français
    خَابَطْ
    khabe6
    كلمة في الجزائرية
    مصطلح جزائري يعني : ثمل , في حالة متقدمة من السكر .

    خْبَايْطِي = شخص مدمن على الشرب المفرط للخمر (يشرب حد الثمالة)
    السَيّْدْ هَاذَا رَاهْ يَمْشِي وْ يَتْمَايَلْ, سُورْمُونْ رَاهْ خَابَطْ ! = هاذا الشخص يمشي بشكل غير متزن, من المؤكد أنه ثمل !
    drunk , stoned
    ivre , soûl
    1 0 0
    إضافة زائر منذ 9 ساعات
    • عربي
    • English
    • Français
    زْبَايْلِي
    Zbayli
    كلمة في الجزائرية
    مصطلح جزائري يطلق على الشخص المثير للمتاعب . من الإيطالية : sbagliato

    زْبَايْلْ = المتاعب

    الزاي و الباء في زْبَايْلِي و زْبَايْلْ ينطقان مفخّمان .
    طْفَلْ زْبَايْلِي = ولد مشاكس و مثير للمتاعب
    naughty
    espiègle , coquin
    2 0 0
    إضافة زائر منذ يومين
    • عربي
    وشبيك
    wachbik
    كلمة في الجزائرية
    هدا المصطلح جزائري بحيث يستعمل في شمال الجزائر و في غربها يستعمل مالك
    وشبيك زعفان او مالك زعفان
    2 0 0
    إضافة زائر منذ 3 أيام
    • عربي
    • English
    • Français
    مَاهِيَّة
    Mahiyya
    كلمة في الجزائرية
    مرتّب , أجرة شهرية . من اللغة التركية : mahiye .
    المَاهِيَّة قْلِيلَة وْ المْعِيشَة غَالْيَة = المرتب قليل لا يغطي الحاجيات المتزايدة مع غلاء المعيشة .
    salary
    paie mensuelle
    2 0 0
    إضافة زائر منذ 4 أيام
    • عربي
    فَنْطَازِيَّة
    Fan6aziya
    كلمة في الجزائرية
    فَنْطَازِيَّة أو تْفَنْطِيزْ = خيلاء , أبّهة , طنطنة . من اللغة التركية : fantaziye بنفس المعنى .

    لهاذا يطلق الإسم على استعراض تقليدي للفرسان على الخيول بالبارود منتشر بشكل كبير في كامل التراب الجزائري .

    يَتْفَنْطَزْ = يتعالى و يسترجل .
    حَبَّسْ عَلِينَّا الفَنْطَازِيَّة تَاعَكْ مَارَاكْ تَخْلَعْ فِي حَتّى وَاحَدْ = توقف عن الإستعراض أنت لا تخيف أحدا
    3 0 0
    إضافة زائر منذ 4 أيام
    • عربي
    • English
    • Français
    زْكَايْرِي
    Zkayri
    كلمة في الجزائرية
    زْكَايْرِي أو زَكَّارْ مصطلح جزائري يطلق على الشخص الذي يتعمّد إيذاء الأخرين و عرقلة مشاغلهم بدون سبب فقط للتمتع بمعاناتهم . الجمع : زْكَايْرِيَة

    من الزْكَارَة كلمة تركية عثمانية : ژکاره žakāre (العصيان) .

    يْزَكَّرْ = يتعمد إيذاء الأخرين بدون سبب .
    الخَدَّامِينْ نْتَاعْ لَامِيرِي زْكَايْرِيَة = العاملون في مكاتب البلدية يتعمدون عرقلة مصالح المواطنين .
    someone who takes pleasure in being wicked
    malin , quelqu'un qui prend plaisir à être méchant
    4 0 0
    إضافة زائر منذ 4 أيام
    • عربي
    • English
    • Français
    زْبَايْلٍي
    ZBAyli
    كلمة في الجزائرية
    كلمة جزائرية تعني : شخص مشاكس , مثير للمتاعب , مثير للمشاكل .

    من اللغة الإيطالية : sbagliato

    زْبَايْلْ = المتاعب

    *ملاحظة : الباء ينطق مفخّم مثل ال ba في كلمة bar
    رَبي بْلَانِي بْوْلَدْ زْبَايْلِي يَخْدَمْ غِيرْ الكَحْلَة مَالتُّوتْ = إبتليت بطفل مشاكس و يثير أسوء أنواع المتاعب
    turbulent , naughty , playful
    espiègle , turbulent
    3 0 0
    إضافة زائر منذ 4 أيام
    • عربي
    • English
    • Français
    كِي شْغُلْ , شْغُلْ
    Ch3'ol
    كلمة في الجزائرية
    "كِي شْغُلْ" أو بإختصار "شْغُلْ" هو مصطلح جزائري يفيد التشبيه : كأنّ , وكأنّ .

    مرادف آخر : كَلِّي .
    بَانْلِي شْغُلْ مْدَوَّرْ = يبدو لي كأنه دائري الشكل .

    قَاعَدْ يدَاصَرْ فِيَّا كِي شْغُلْ يَعْرَفْنِي !! = بقي يتحدث معّي بدون تحفّظ و كأننا لسنا غريبين !!
    as , as if
    comme si , comme quoi
    2 0 0
    إضافة زائر منذ 4 أيام

مصطلحات نشطة

المزيد!