كلمة "شالله" هي تعبير متداول في اللهجة المغربية الدارجة، ويُعتقد أنها تطورت من العبارة العربية الفصحى "إن شاء الله". ومع ذلك، فإن استخدامها في الدارجة المغربية يختلف عن استخدامها في الفصحى، حيث تحمل معاني أخرى غير الدعاء أو التمني.
المعاني الرئيسية لكلمة "شالله":
● التزامن الآني:
* تُستخدم "شالله" للتعبير عن تزامن حدثين أو رغبتين، أو عن فعل حدث للتو.
* غالبًا ما تُستخدم مع كلمة "عاد" للتأكيد على قرب الوقت أو على حدوث الفعل في اللحظة الراهنة.
- مثال: "شالله جا" تعني "لقد جاء للتو".
- مثال: "شالله عاد جبرتيني تانا غصني نخروج" تعني "لقد وجدتني للتو حيث أنني أيضًا كنت سأخرج".
●الفعل الفوري أو البداية الآنية "فقط الآن" :
* تُستخدم "شالله" للتأكيد على ضرورة البدء الفوري لإنجاز مهمة ما في وقت محدود.
- مثال: "فهاد الوقت شالله تدرك تكمل فيه كتابتك لي مجموعة عليك" تعني "في هذا الوقت، لن تتمكن من إنهاء كتابتك المتراكمة عليك إلا إذا بدأت فقط الآن فورًا ".
● التأخر أو مؤخرًا:
* بسبب استخدامها المتكرر مع كلمة "عاد" التي تحمل معنى "مؤخرًا"، اكتسبت "شالله" هذا المعنى أيضًا في بعض السياقات.
- مثال: "شالله جيتي!" تعني "لقد تأخرت!" (أصلها "شالله عاد جيتي!").
ملاحظات إضافية:
●كلمة "عاد":
* كلمة "عاد " في الدارجة المغربية متعددة المعاني، وتُستخدم للإشارة إلى قرب الوقت أو إلى حدوث فعل مؤخرًا و أكثر إلى آخره .
* يعتمد معناها على السياق الذي تُستخدم فيه.
● التطور اللغوي:
* تطور كلمة "شالله" من "إن شاء الله" هو مثال على كيفية تطور الكلمات والعبارات في اللهجات العامية، حيث تتغير دلالاتها مع مرور الوقت والاستخدام المتكرر.
● السياق:
* كما هو الحال مع معظم الكلمات والعبارات العامية، يلعب السياق دورًا حاسمًا في تحديد معنى "شالله".

"هَّاء" هي كلمة مغربية تعبر عن الدهشة و الاندهاش .

"على الله" أو "عالله " في اللهجة المغربية تعني "آمل أن" أو "أتمنى أن" ، و هي اختصار لعبارة "أتوكل على الله" في الاصل .

"الجعدة" كلمة من لهجات منطقة شمال المغرب و ما جاورها تعني "الجزرة" ، الخضار البرتقالي المعروف ، جمع كلمة "جعدة" هو "جعادي" أو "جعدات" . و سميت بذالك لأنها مجعدة و بها تجاعيد .
مرادفات : خيزو ، كروطة، زرودية .

ملاحظة: تشترك الكلمة بالاسم مع نبتة أخرى في الفصحى نبات الجعدة أو ما يعرف أيضا بالطوقريون.
لكن مع ذالك في لهجات المغرب نسمي حشيشة الجعدة/الطوقريون باسم شندقورة أو الجعيدية و بالتالي لا نقع في الالتباس و الخلط بين الكلمتين .

"بلاتي" تعني في اللهجة المغربية "إنتظر".
بلاتي =انتظر
بلاتيو =انتظرو
أصلها من كلمة "بالآتي"
مرادف: سْتْنا/تْسْنا

اما عبارة " غير بلاتي" =رويدا ، على مهلك ، تريت ، بتأني
مرادفة: بشوية

غِيرْ و تنطق ايضا غِي أو غا أو هير أو هِي أو عير أو عِي أو عَا ، تعني في اللهجات المغربية : مجرد أو فقط أو سوى أو بإستثناء أو مباشرة .

الشنّاق هو مصطلح يطلق على التاجر الوسيط وهو الذي يشتري البضاعة من الفلاح ثم يعيد بيعها بسعر اكبر، فهو توسط بين الفلاح والمستهلك.
الجمع: شناقة