تم تعريف 28 مصطلح جديد هذا الأسبوع

منطقة رمادية

Mintagah rmadyiah ( grey area )
المنطقة الرمادية هي مصطلح يعبر عن الأمر الغير محسوم فيه
وبشكل اكثر عمومية العبارة منطقة رمادية تعني (ليس ابيض "التي تعني ليس افضل خيار"، وليس اسود"التي تعني ليس اسوء خيار")

ففي[القوانين والشريعة] المنطقة الرمادية يقصد بها القانون الذي قد يجعلك مذنب او غير مذنب، مثلا لان القانون ضعيف في صرامة تحديد الحالات التي يمكن ان يفرق القاضي بين الحالتين على سبيل المثال من القوانين الرمادية[عند الدول الغربية] هو توصيف الاغتصاب بناءاً على حالة مزاجية لطرف واحد، او قانون منع الكراهية والتي يكاد يستحيل حصرها عن الدوافع الاخرى ومع الاخذ بالاعتبار ان مزاج الانسان يتبدل مع الوقت.

ففي [العلاقات الدولية] تعني المنطقة التي ليس فيها سلام او حرب بشكل حاسم اي قد تتحول الامور للحرب او للسلام

وفي [الاستراتيجيات] تعني الاختيار الذي لا يعرف بشكل محسوم عن عاقباتها
تأليف Jamayka

تذفيف

T4feef ( finishing someone)
ذَفِّف ، تَذَفَّفت ، ذَفَّفْني ، مُتَذَفِّف ، تَذْفِيف ، إذْفاف ، ذفّه ، اذفّك

كلمة فصيحة

التَّذْفِيف هو انهاء حياة الجريح او العدو تماماً
ويقال ذفف الجريح ، أي: قم بالإجهاز عليه
لا توجد رحمه في هذه اللعبة
فالجميع يذفف في اول لحظه يتسنى لهم التذفيف
تأليف Jamayka

قِطه

qittah
كلمة سورية
قطه
بنئول مياااااو
تأليف زائر

كلمن ضيمة على صريمه

Klman dhima ala srima
مَثَل عراقي
مثل بمعنى كل شخص يحير بأموره او يدبر اموره بنفسه ، الترجمة الحرفية : كل شخص عذابه على دبره
ما عندي فلوس كلمن ضيمه على صريمه
تأليف زائر

گمرگ

Gumrug
كلمة عراقية
يطلق على الرسوم الجماركية في العراق ، يستعمل كثيراً في السيارات او البضائع المستوردة
شكد الگمرگ مال سيارة ؟

خويك انت تعرف الگمرگ صعد ولازم نرفع الاسعار
تأليف زائر

سوب

Soup
كلمة عراقية
بمعنى حساء
سوب دجاج ، سوب لحم
الابن : ماما شسويتي للغدة ؟ الام: سويت برياني دجاج و سوب دجاج
تأليف زائر

بالة

bałeh, balleh
كلمة عراقية
بالة (اللام تلفظ برفع الطرف الامامي وخفض جذر لللسان) بالتين، بالات

البالة تدعى للسلع (اساساً للملابس) المستخدمة او المفتوحة من يد اخرى، او تدعى للاسواق الذي تبيع تلك السلع.

الكلمة لها اصل انگليزي من كلمة Bale اي بمعنى رزمة مربوطة من القماش او الملابس.
- فتح محل باله براس الفرع، خن نشوف شجايبين

- تدري هاذ الحذاء تكرم لگيته باله ومشاني اربع سنوات؟
Balleh (ball-eh, singular), balltean (dual), ballat (plural)

Refers to thrifted goods (Primarily clothes) that are sold in used condition by a secondhand, Balleh could also refer to the markets that sell such goods.

The word Balleh origins from the english word "Bale" which refers to a bundle of fabric or clothes.
"fattah mahal balleh brassil fare3 , khen nshoof shjaibeen"
- A bale (thrift) shop just opened at the next block, Let's see what they brought.

"tidri hathal hitha' tikram ligeata balleh wmashani arba3 sanawat?"
-Do you know that i found these shoes [bless you] used and they ran me 4 years of use?
  • عربي
  • English
تأليف زائر
سجل الدخول للإستمرار