معجم المصطلحات العربية العامية

فيلاج اللفت

Village left

عِبَارة جزائرية

هو شارع للدعارة بجمهورية الجزائر الفرنسية كان يستعمله الفرنسيين للترفيه عن جنودهم اثناء فترة الاستعمار الفرنسي في الجزائر (1840 - 1990) فكان اشباه رجال الجزائر يحضرون زوجاتهم للترفيه عن الجنود و ايضا لارضاء الجنرال الفرنسي شارل دي غول لكي يعطيهم الجنسية الفرنسية .

انت ولد فيلاج اللفت

برة

barra

كلمة سودانية

تعني "الخارج" بصورة عامة

نقول: سافرت برة السودان = سافرت الي خارج السودان
اين فلان فنرد ذهب برة = ذهب الي الخارج
وتقال ايضا لشخص يتكلم خارج سياق الموضوع فيقال : انت تتكلم برة الموضوع

صيدة

Saidah

كلمة كويتية حجازية

الصِّيدة هو الشخص الذي يكون مثاليا لكي تصيده من اجل ان تتلاعب به او تـقزرها عليه بالمزاح يعني انسان لُقطة للاستمتاع به او خداعه

يالربع طحت لي على صيدة يحسبني ابيع نفط

لُقْطَة

Loqtah

كلمة حجازية

الشيء اللُّقطة هو الشيء الذي يكون بالصدفة ولا يفوَّت

لقيت فستان من برادا في موقع يبيعه بنص سعره وربي انه لُقطة!!

مصقّر

Mesaqqir

كلمة حجازية

مِصَقَّر ، صَقَارَة ، مِصَقَّرَة

مصقر هي كُنية على الشيء الظريف والجميل والذي به القليل من الحدة او القوة كالصقور

يا زين محمد مصقققققر

جميتوْ

Chmentaw

كلمة سورية

جميتَوْ هو الأسمنت باللهجة السورية الشاوية.

أشتريت جميتَوْ البارح.

In the Syrian Shawi dialect, the word for cement is "Chmentaw" (جميتَوْ).

.أشتريت جميتَوْ البارح
I bought cement yesterday.

عربي
English

صرط

Sret

كلمة مغربية

صرط فعل في اللهجة المغربية قد تحتمل عدة معاني:
1- بَلَعَ: بلع الطعام او شيئا ما
2- استحمل الشخص: استحمل طبعه او تعامله وغالبا ما تكون مبنية للمجهول مثل "فلان مكايتصرطش ليا" بمعنى لا استحمله
3- استوعب الموضوع وغالبا ما تكون مبنية للمجهول
4- امتصَّ: كما يمص الإسفنج ???? المياه
5- أكل بشراهة

معنى 1:
صرط ماكلتك ضغيا
معنى 2:
داك فلان ماكايتصرطش ليه علان
معنى 3:
اه صافي تصرطات ليا
معنى 4:
التقوب السوداء كاتصرط گاع الي كايجي حداها.
معنى 5
براكا من الصريط، براكا ما تصرط.

سوگر

Souger

كلمة مغربية

سوگر هو فعل مغربي يحتمل معنيين وهما "استطاع" او "قضى" ويجب ان يكون الفاعل حيا مثل الإنسان او الحيوان.
وهو يقترن ب "ل" فنقول "سوگر ل[المفعول به]"

وغالبا ما يستعمل هذا المصطلح في وسط المغرب كمراكش وما حولها.

"ما سوگرت نجي"
"فاش هرب ليا ماسوگرت ليه باش نشدو"
"داك الدوا ما سوگر ليا والو"

خاتم

Khatm

كلمة جزائرية مغربية

الخاتم كلمة في اللهجة المغاربية جمعها "خواتم" وقد تحتمل ثلاث معاني حسب السياق:
1- خاتم الأصبع: الذي يُرتدى على الأصبع
2- خاتم الرسائل: وهو الختم الذي يختم الشمع على الظرف
3- دوامة الماء: وهي دوامة تكون في البحر خطيرة وقد تغرق الرجل

معنى 1:
ضاع ليا خاتمي اللي شراه ليا راجلي
معنى 2:
يلا ختم على الشمع بالخاتم ضغيا قبل ما ينشف
معنى 3:
حداري من دوك الخواتم في البحر را غادي يغرقوك

ازغبك

מזגוב

كلمة حجازية

ازغبك معناها تم ممارسه الجنس معه وهي كلمه نابيه

معروف ان اغلب المجتمعات يقولون رجل يمارس الجنس مع زوجته ولكن معناها رجل يزغب زوجته

سجل الدخول للإستمرار