تم تعريف 18 مصطلح جديد هذا الأسبوع
اللهجات:
الترتيب:
الأحدث
شكون
Chkoun
كلمة مغربية
شكون
هوا لي حواك دربتو فمك زكلتو فباك
مَزْطُولْ
Mez6oul
كلمة جزائرية
هو مصطلح جزائري يعني مغيّب العقل. و منه تم إشتقاق مصطلح الزَطْلَة = الحشيش (الماريغوانا) لأنها تذهب العقل.
أصله من اللغة العثمانية التركية : مسطور mestur بمعنى مستور العقل او السكران بالعامية التركية.
و منه مصطلح mest مسط, ويعني سكران و mestlik مسطليك بمعنى الثمالة أو السُّكر.
تحول المصطلح إلى مسطول في العامية المصرية و الشامية بمعنى السكران و مزطول في الدارجة الجزائرية بمعنى محجوب العقل و غير صاحٍ.
أصله من اللغة العثمانية التركية : مسطور mestur بمعنى مستور العقل او السكران بالعامية التركية.
و منه مصطلح mest مسط, ويعني سكران و mestlik مسطليك بمعنى الثمالة أو السُّكر.
تحول المصطلح إلى مسطول في العامية المصرية و الشامية بمعنى السكران و مزطول في الدارجة الجزائرية بمعنى محجوب العقل و غير صاحٍ.
inconscient
- عربي
- Français
مَزْطُولْ
Maz6oul
كلمة جزائرية
هو مصطلح جزائري يعني مغيّب العقل. و منه تم إشتقاق مصطلح الزَطْلَة = الحشيش (الماريغوانا) لأنها تذهب العقل.
أصله من اللغة العثمانية التركية : مستور mastur بمعنى محجوب العقل. و منه جاء مصطلح مسطول في العامية المصرية و الشامية بمعنى السكران.
أصله من اللغة العثمانية التركية : مستور mastur بمعنى محجوب العقل. و منه جاء مصطلح مسطول في العامية المصرية و الشامية بمعنى السكران.
دَاقَمْ
Da9em
كلمة جزائرية
مثيل, نظير, من نفس الرتبة.
من اللغة العثمانية التركية : takım طاقيم أي مجموعة متماثلة. و منها كلمة طاقم الدخيلة من التركية في اللغة العربية الحديثة.
مرادف آخر في الدارجة الجزائرية : نْتِيجْ.
من اللغة العثمانية التركية : takım طاقيم أي مجموعة متماثلة. و منها كلمة طاقم الدخيلة من التركية في اللغة العربية الحديثة.
مرادف آخر في الدارجة الجزائرية : نْتِيجْ.
آكْسَلْ دَاقْمِي فَالعْمُرْ = أكسل (كسيلة) من نفسي عمري.
peer
pair, égal
- عربي
- English
- Français
سْنِيتْرَة
Snitra
كلمة جزائرية
سْنِيتْرَة أو سْنْتَارَة هي الغيتار (قيثارة).
و منها الفعل : يْسَنْتَرْ أي يعزف على الغيتار.
أصلها من اللغة العثمانية التركية : santur سانتور و هي آلة موسيقية وترية من بلاد فارس.
و منها الفعل : يْسَنْتَرْ أي يعزف على الغيتار.
أصلها من اللغة العثمانية التركية : santur سانتور و هي آلة موسيقية وترية من بلاد فارس.
a guitar
une guitare
- عربي
- English
- Français
مْتَنْتَنْ
Mtenten
كلمة جزائرية
متشابك كالنسيج (الخيوط أو الشعر).
أصلها من اللغة العثمانية التركية : tentene تنتنه (رسم عثماني). و هي نسيج مشبوك, زخرفة الدانتيل.
أصلها من اللغة العثمانية التركية : tentene تنتنه (رسم عثماني). و هي نسيج مشبوك, زخرفة الدانتيل.
شْعَرْ مْتَنْتَنْ = شعر متقصف متشابك لا يمكن تسريحه.
emmêlé, enchevêtré, inextricable
- عربي
- Français
الزهاب
Al zahab
كلمة نجدية
الزهاب مصطلح مثل الرمزية او يشير الى شيء ما
ايضاً يُطلق على شيء ما غامض او غرض ما
ايضاً يُطلق على شيء ما غامض او غرض ما
تقول جدتي:
عطني الزهاب من الدرج
لماذا لم تحضر الزهاب ؟
عطني الزهاب من الدرج
لماذا لم تحضر الزهاب ؟
البَهْجَة
El Bahdja
كلمة جزائرية
لقب قديم يطلق على مدينة الجزائر العاصمة.
أصله عثماني تركي : bahçe بمعنى الحديقة أو الروضة الغنّاء.
أصله عثماني تركي : bahçe بمعنى الحديقة أو الروضة الغنّاء.
بَهْجَة مْدِينَة الجَزَايَرْ التَّايْهَة عَالبْلْدَانْ بَيَْضَا مُّو الهْلَالْ النَّايْرْ جْمِيلَة القْصُورْ و البْنْيَانْ فِيهَا القُطْبْ الرَّبَانِي سِيدِي عَبْدْ الرَّحْمَانْ.
مقطع من أغنية بَهْجَة مْدِينَة الجَزَايَرْ للمغنية القديرة مريم عابد 1957.
مقطع من أغنية بَهْجَة مْدِينَة الجَزَايَرْ للمغنية القديرة مريم عابد 1957.
Algiers
La ville d'Alger
- عربي
- English
- Français
بِيطُونْ
bi6oun
كلمة جزائرية
خرسانة . من اللغة الفرنسية : béton.
و تستعمل أيضا للدلالة على البنيان و العمارة الحديثة.
و تستعمل أيضا للدلالة على البنيان و العمارة الحديثة.
المَتِّيجَة كْلَاهَا البِيطُونْ = سهل المتيجة إمتلأ بالبنيان.
concrete
béton
- عربي
- English
- Français